Le royaume des belles-mères : petit traité de diplomatie féministe

Par Maria Chraïbi

On peut réformer la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up féministes à Casa… mais il reste un territoire où le progrès recule encore un chouïa à chaque coup de fil : le royaume infini des belles-mères.

Chez nous, on ne dit pas “belle-mère”. On dit Lwalida ou Khalti c’est selon. Et ce n’est pas qu’une appellation : c’est un pouvoir d’État. Elle a mis au monde un homme, donc elle a des droits inaliénables sur tout ce qui tourne autour de lui. Et surtout sur toi en fin de compte.

Curriculum Vitae ? Quarante ans d’expérience en “gestion affective du fils unique”. Spécialité : reconnaissance passive-agressive. Ses phrases sont brevets d’affection conditionnelle : « Tu lui fais des lentilles ? » (traduction : il va mourir de carence), « Il a maigri, non ? » (comprendre : tu le martyrises). Et quand tu crois avoir passé l’épreuve du couscous dominical, surgit la question fatale : « Il est heureux ma fille, yak ? » piège rhétorique dont aucune belle-fille n’est jamais sortie indemne.

On dit que le féminisme veut libérer les femmes. Moi je crois qu’il doit aussi libérer les fils. Parce qu’entre une mère qui couve et une épouse qui s’épuise à prouver qu’elle ne couve pas, il y a tout un patriarcat qui se frotte les mains.

Ne soyons pas injustes : Lwalida ou Khalti n’est pas un monstre, c’est une survivante du système. On ne lui a jamais appris à vivre pour elle-même. Alors elle a fait de son fils sa biographie, sa mémoire. Le laisser partir, c’est perdre son dernier chapitre. Et quand tu débarques, toi, la nouvelle héroïne de la saga, elle ne sait pas si elle doit t’arracher comme un brouillon ou t’offrir un nouveau chapitre.

Le vrai défi, c’est d’aimer un homme sans déclarer la guerre à la femme qui l’a fabriqué. C’est aussi du féminisme, ça ! Du vrai, du pur si j’en crois presque 100% de mes copines. Oui, Le féminisme de la diplomatie quotidienne : apprendre à coexister avec une autre femme qui t’appelle « ma fille », mais qui surveille tes casseroles et continue d’acheter des chaussettes à son fils.

Et il faut reconnaître que certaines jouent la partie avec panache. Elles débarquent sans prévenir, plantent leur sac dans le salon et t’expliquent comment on plie correctement les serviettes « pour qu’il se sente chez lui ». Tu souris. Parce que tu sais que la paix domestique se négocie dans les détails : un thé à la menthe, une oreille semi-attentive, un compliment stratégique sur son fils (“il tient ça de vous, sûrement”). C’est de la haute diplomatie. Ça peut même donner le vertige une fois la porte de la maison fermée et toi enfin seule avec tes démons et… les siens !

D’autres, plus modernes, ont appris à se retirer élégamment du champ de bataille. Elles appellent, donnent des nouvelles, ne conseillent plus. Celles-là mériteraient une médaille. Elles ont compris que l’amour filial n’a pas besoin de garde rapprochée. Et  au royaume des belles-mères, c’est… la paix royale tout simplement.

Et puis il y a les belles-filles , qui avons grandi dans des foyers où nos mères rêvaient d’autonomie, et qui découvrons que la véritable indépendance, c’est parfois de réussir un dimanche sans incident diplomatique.

Parce qu’au fond, la belle-mère est le dernier bastion du patriarcat affectif.
Tant qu’une femme élèvera un fils comme un petit roi, une autre femme devra apprendre à vivre avec un prince sous tutelle.

Mais il faut bien l’admettre : il y a aussi quelque chose de tendre dans tout ça. Lwalida ou khalti ne veut pas te nuire, elle veut juste s’assurer que son fils respire bien. Elle continue de croire qu’une femme s’évalue à la tendresse qu’elle met dans un tajine. Et parfois, sans le savoir, elle te transmet le plus précieux : l’art de tenir debout, malgré tout. Alors oui, c’est un combat. Pas une guerre. Une sorte de danse un peu maladroite, souvent drôle, parfois épuisante, entre deux femmes qui aiment le même homme différemment.

Et si le féminisme, le vrai, commençait là ? Dans une cuisine où deux générations se toisent au-dessus d’un plat fumant, et où, pour la première fois, l’une dit à l’autre : « Khalti, tout va bien et toi, tu es heureuse ? »

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir un condensé d’inspirations et d’informations autour de l’égalité
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir un condensé d’inspirations
et d’informations autour de l’égalité
Direction artistique : Domizia Trenta
Direction artistique Domizia Trenta

Directrice de la publication : Aïcha Zaïmi Sakhri

Directrice de la publication

Aïcha Zaïmi Sakhri

Dossier de presse numero 26/2023

Newsletter
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir un condensé d'inspirations et d'informations autour de l'égalité

Newsletter
Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir un condensé d'inspirations et d'informations autour de l'égalité