{"id":8939,"date":"2025-10-23T08:19:51","date_gmt":"2025-10-23T08:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/egalitemag.com\/?p=8939"},"modified":"2025-10-23T08:19:51","modified_gmt":"2025-10-23T08:19:51","slug":"le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/","title":{"rendered":"Le royaume des belles-m\u00e8res :  petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe"},"content":{"rendered":"<p>On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il reste un territoire o\u00f9 le progr\u00e8s recule encore un chou\u00efa \u00e0 chaque coup de fil : le royaume infini des belles-m\u00e8res.<\/p>\n<p>Chez nous, on ne dit pas \u201cbelle-m\u00e8re\u201d. On dit <em>Lwalida <\/em>ou <em>Khalti<\/em> c\u2019est selon. Et ce n\u2019est pas qu\u2019une appellation : c\u2019est un pouvoir d\u2019\u00c9tat. Elle a mis au monde un homme, donc elle a des droits inali\u00e9nables sur tout ce qui tourne autour de lui. Et surtout sur toi en fin de compte.<\/p>\n<p>Curriculum Vitae\u00a0? Quarante ans d\u2019exp\u00e9rience en \u201cgestion affective du fils unique\u201d. Sp\u00e9cialit\u00e9 : reconnaissance passive-agressive. Ses phrases sont brevets d\u2019affection conditionnelle : \u00ab\u00a0Tu lui fais des lentilles ?\u00a0\u00bb (traduction : <em>il va mourir de carence<\/em>), \u00ab\u00a0Il a maigri, non ?\u00a0\u00bb (comprendre : <em>tu le martyrises<\/em>). Et quand tu crois avoir pass\u00e9 l\u2019\u00e9preuve du couscous dominical, surgit la question fatale : \u00ab\u00a0Il est heureux ma fille, yak ?\u00a0\u00bb pi\u00e8ge rh\u00e9torique dont aucune belle-fille n\u2019est jamais sortie indemne.<\/p>\n<p><strong>On dit que le f\u00e9minisme veut lib\u00e9rer les femmes. Moi je crois qu\u2019il doit aussi lib\u00e9rer les fils. Parce qu\u2019entre une m\u00e8re qui couve et une \u00e9pouse qui s\u2019\u00e9puise \u00e0 prouver qu\u2019elle ne couve pas, il y a tout un patriarcat qui se frotte les mains.<\/strong><\/p>\n<p>Ne soyons pas injustes : <em>Lwalida ou Khalti<\/em> n\u2019est pas un monstre, c\u2019est une survivante du syst\u00e8me. On ne lui a jamais appris \u00e0 vivre pour elle-m\u00eame. Alors elle a fait de son fils sa biographie, sa m\u00e9moire. Le laisser partir, c\u2019est perdre son dernier chapitre. Et quand tu d\u00e9barques, toi, la nouvelle h\u00e9ro\u00efne de la saga, elle ne sait pas si elle doit t\u2019arracher comme un brouillon ou t\u2019offrir un nouveau chapitre.<\/p>\n<p>Le vrai d\u00e9fi, c\u2019est d\u2019aimer un homme sans d\u00e9clarer la guerre \u00e0 la femme qui l\u2019a fabriqu\u00e9. C\u2019est aussi du f\u00e9minisme, \u00e7a\u00a0! Du vrai, du pur si j\u2019en crois presque 100% de mes copines. Oui, Le f\u00e9minisme de la diplomatie quotidienne : apprendre \u00e0 coexister avec une autre femme qui t\u2019appelle \u00ab\u00a0ma fille\u00a0\u00bb, mais qui surveille tes casseroles et continue d\u2019acheter des chaussettes \u00e0 son fils.<\/p>\n<p>Et il faut reconna\u00eetre que certaines jouent la partie avec panache. Elles d\u00e9barquent sans pr\u00e9venir, plantent leur sac dans le salon et t\u2019expliquent comment on plie correctement les serviettes \u00ab\u00a0pour qu\u2019il se sente chez lui\u00a0\u00bb. Tu souris. Parce que tu sais que la paix domestique se n\u00e9gocie dans les d\u00e9tails : un th\u00e9 \u00e0 la menthe, une oreille semi-attentive, un compliment strat\u00e9gique sur son fils (\u201cil tient \u00e7a de vous, s\u00fbrement\u201d). C\u2019est de la haute diplomatie. \u00c7a peut m\u00eame donner le vertige une fois la porte de la maison ferm\u00e9e et toi enfin seule avec tes d\u00e9mons et\u2026 les siens\u00a0!<\/p>\n<p>D\u2019autres, plus modernes, ont appris \u00e0 se retirer \u00e9l\u00e9gamment du champ de bataille. Elles appellent, donnent des nouvelles, ne conseillent plus. Celles-l\u00e0 m\u00e9riteraient une m\u00e9daille. Elles ont compris que l\u2019amour filial n\u2019a pas besoin de garde rapproch\u00e9e. Et \u00a0au royaume des belles-m\u00e8res, c\u2019est\u2026 la paix royale tout simplement.<\/p>\n<p>Et puis il y a les belles-filles , qui avons grandi dans des foyers o\u00f9 nos m\u00e8res r\u00eavaient d\u2019autonomie, et qui d\u00e9couvrons que la v\u00e9ritable ind\u00e9pendance, c\u2019est parfois de r\u00e9ussir un dimanche sans incident diplomatique.<\/p>\n<p>Parce qu\u2019au fond, la belle-m\u00e8re est le dernier bastion du patriarcat affectif.<br \/>\nTant qu\u2019une femme \u00e9l\u00e8vera un fils comme un petit roi, une autre femme devra apprendre \u00e0 vivre avec un prince sous tutelle.<\/p>\n<p>Mais il faut bien l\u2019admettre : il y a aussi quelque chose de tendre dans tout \u00e7a. <em>Lwalida ou khalti<\/em> ne veut pas te nuire, elle veut juste s\u2019assurer que son fils respire bien. Elle continue de croire qu\u2019une femme s\u2019\u00e9value \u00e0 la tendresse qu\u2019elle met dans un tajine. Et parfois, sans le savoir, elle te transmet le plus pr\u00e9cieux : l\u2019art de tenir debout, malgr\u00e9 tout. Alors oui, c\u2019est un combat. Pas une guerre. Une sorte de danse un peu maladroite, souvent dr\u00f4le, parfois \u00e9puisante, entre deux femmes qui aiment le m\u00eame homme diff\u00e9remment.<\/p>\n<p>Et si le f\u00e9minisme, le vrai, commen\u00e7ait l\u00e0 ? Dans une cuisine o\u00f9 deux g\u00e9n\u00e9rations se toisent au-dessus d\u2019un plat fumant, et o\u00f9, pour la premi\u00e8re fois, l\u2019une dit \u00e0 l\u2019autre\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Khalti, tout va bien et toi, tu es heureuse\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":7187,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,1],"tags":[],"class_list":["post-8939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-magazine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe - \u00c9galit\u00e9 Mag<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il reste un territoire o\u00f9 le progr\u00e8s recule encore un chou\u00efa \u00e0 chaque coup de fil : le royaume infini des belles-m\u00e8res.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/egalitemag.com\/en\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe - \u00c9galit\u00e9 Mag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il reste un territoire o\u00f9 le progr\u00e8s recule encore un chou\u00efa \u00e0 chaque coup de fil : le royaume infini des belles-m\u00e8res.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/egalitemag.com\/en\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9galit\u00e9 Mag\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T08:19:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manager\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manager\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/\",\"name\":\"Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe - \u00c9galit\u00e9 Mag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-23T08:19:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248\"},\"description\":\"On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il reste un territoire o\u00f9 le progr\u00e8s recule encore un chou\u00efa \u00e0 chaque coup de fil : le royaume infini des belles-m\u00e8res.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg\",\"width\":1600,\"height\":735,\"caption\":\"Maria CHRA\u00cfBI\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/egalitemag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/\",\"name\":\"\u00c9galit\u00e9 Mag\",\"description\":\"Explorez l&#039;univers du f\u00e9minisme et de l&#039;\u00e9galit\u00e9 sur \u00c9galit\u00e9 Mag - Assises, articles engag\u00e9s, et plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/egalitemag.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248\",\"name\":\"Manager\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manager\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe - \u00c9galit\u00e9 Mag","description":"On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il reste un territoire o\u00f9 le progr\u00e8s recule encore un chou\u00efa \u00e0 chaque coup de fil : le royaume infini des belles-m\u00e8res.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe - \u00c9galit\u00e9 Mag","og_description":"On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il reste un territoire o\u00f9 le progr\u00e8s recule encore un chou\u00efa \u00e0 chaque coup de fil : le royaume infini des belles-m\u00e8res.","og_url":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/","og_site_name":"\u00c9galit\u00e9 Mag","article_published_time":"2025-10-23T08:19:51+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":735,"url":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Manager","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Manager","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/","url":"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/","name":"Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe - \u00c9galit\u00e9 Mag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg","datePublished":"2025-10-23T08:19:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248"},"description":"On peut r\u00e9former la Constitution, moderniser la Moudawana, ouvrir des start-up f\u00e9ministes \u00e0 Casa\u2026 mais il reste un territoire o\u00f9 le progr\u00e8s recule encore un chou\u00efa \u00e0 chaque coup de fil : le royaume infini des belles-m\u00e8res.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#primaryimage","url":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg","contentUrl":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/bannie\u0300re-MARIA-CHRAIBI.jpg","width":1600,"height":735,"caption":"Maria CHRA\u00cfBI"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/le-royaume-des-belles-meres-petit-traite-de-diplomatie-feministe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/egalitemag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le royaume des belles-m\u00e8res : petit trait\u00e9 de diplomatie f\u00e9ministe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#website","url":"https:\/\/egalitemag.com\/","name":"\u00c9galit\u00e9 Mag","description":"Explorez l&#039;univers du f\u00e9minisme et de l&#039;\u00e9galit\u00e9 sur \u00c9galit\u00e9 Mag - Assises, articles engag\u00e9s, et plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/egalitemag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248","name":"Manager","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manager"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8940,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8939\/revisions\/8940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}