{"id":9044,"date":"2025-12-18T17:36:41","date_gmt":"2025-12-18T17:36:41","guid":{"rendered":"https:\/\/egalitemag.com\/?p=9044"},"modified":"2025-12-18T17:36:41","modified_gmt":"2025-12-18T17:36:41","slug":"les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/","title":{"rendered":"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 :  une publication pour comprendre, pas seulement constater"},"content":{"rendered":"<p>En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res. Le dossier est coordonn\u00e9 par Zhour Bouzidi, Nicolas Faysse, Chadia Arab et Pierre-Louis Mayaux, avec l\u2019ambition de rassembler, au m\u00eame endroit, ce qu\u2019on lit trop rarement de mani\u00e8re compl\u00e8te sur ce travail pourtant central.<\/p>\n<p>Concr\u00e8tement, le num\u00e9ro relie plusieurs briques pour comprendre plut\u00f4t que survoler : 9 articles, 2 notes de lecture et 7 t\u00e9moignages, entre production scientifique et paroles de terrain. L\u2019\u00e9dito rappelle aussi le \u201cpourquoi\u201d derri\u00e8re cette d\u00e9marche : ces r\u00e9alit\u00e9s ne devraient pas revenir dans l\u2019espace public uniquement quand un drame survient. L\u2019objectif est de documenter, donner du sens, et combler un angle mort qui persiste encore dans la recherche et dans le d\u00e9bat social.<\/p>\n<p>Derri\u00e8re cette publication, il y a une id\u00e9e simple, presque d\u00e9rangeante tant elle devrait aller de soi : l\u2019agriculture n\u2019est pas seulement une question de production ou d\u2019export, c\u2019est aussi une organisation du travail, avec ses hi\u00e9rarchies, ses d\u00e9pendances et ses in\u00e9galit\u00e9s. Au Maroc, l\u2019\u00e9dito insiste sur le poids du secteur agricole et sur un ph\u00e9nom\u00e8ne qui s\u2019est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 : la f\u00e9minisation du salariat agricole. Dans de nombreuses zones rurales, pour une part importante de femmes actives, le travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 hors du foyer passe aujourd\u2019hui par les champs, les serres, ou l\u2019agro-industrie.<\/p>\n<p>Le dossier \u00e9largit aussi le cadre, parce que les parcours ne s\u2019arr\u00eatent pas \u00e0 une fronti\u00e8re administrative. Il aborde des formes de migration circulaire et de travail saisonnier, notamment vers l\u2019Europe du Sud, o\u00f9 des Marocaines sont recrut\u00e9es dans certaines fili\u00e8res agricoles comme celle des fruits rouges. Autrement dit, les m\u00eames corps, les m\u00eames gestes, les m\u00eames urgences \u00e9conomiques se d\u00e9placent, mais les protections et la reconnaissance, elles, restent souvent en retard.<\/p>\n<p>Le sommaire annonce une d\u00e9marche qui \u00e9vite deux raccourcis fr\u00e9quents : r\u00e9duire ces travailleuses \u00e0 une figure uniquement victimaire, ou les noyer dans un discours vague sur \u201cle rural\u201d. Les contributions entrent au contraire dans des r\u00e9alit\u00e9s pr\u00e9cises, de la situation de m\u00e8res c\u00e9libataires ouvri\u00e8res agricoles aux r\u00e9sistances du quotidien, du recrutement saisonnier \u00e0 Huelva aux terrains comme le Sa\u00efss, sans \u00e9luder la question de la protection sociale. Le num\u00e9ro a aussi le m\u00e9rite de poser une question simple et d\u00e9rangeante, rappel\u00e9e dans l\u2019\u00e9dito : pourquoi faut-il encore attendre l\u2019accident ou le fait divers pour que ces vies deviennent visibles, avant de retomber dans l\u2019oubli. En reliant analyses et pistes d\u2019action, le dossier d\u00e9passe le constat et invite \u00e0 penser s\u00e9rieusement la reconnaissance, la protection et des politiques agricoles et rurales qui prennent enfin au s\u00e9rieux celles qui font tourner une partie du syst\u00e8me.<\/p>\n<p><strong>Acc\u00e8s libre :<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/alternatives-rurales.org\/numero-special-ouvrieres-agricoles\">https:\/\/alternatives-rurales.org\/numero-special-ouvrieres-agricoles<\/a><\/p>\n<p>DOI: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.60569\/hsoua-a0\">https:\/\/doi.org\/10.60569\/hsoua-a0<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,1],"tags":[],"class_list":["post-9044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actus","category-magazine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater - \u00c9galit\u00e9 Mag<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/egalitemag.com\/en\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater - \u00c9galit\u00e9 Mag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/egalitemag.com\/en\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9galit\u00e9 Mag\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T17:36:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manager\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manager\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/\",\"name\":\"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater - \u00c9galit\u00e9 Mag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-18T17:36:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248\"},\"description\":\"En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg\",\"width\":1600,\"height\":735,\"caption\":\"La revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/egalitemag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/\",\"name\":\"\u00c9galit\u00e9 Mag\",\"description\":\"Explorez l&#039;univers du f\u00e9minisme et de l&#039;\u00e9galit\u00e9 sur \u00c9galit\u00e9 Mag - Assises, articles engag\u00e9s, et plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/egalitemag.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248\",\"name\":\"Manager\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manager\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater - \u00c9galit\u00e9 Mag","description":"En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater - \u00c9galit\u00e9 Mag","og_description":"En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res.","og_url":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/","og_site_name":"\u00c9galit\u00e9 Mag","article_published_time":"2025-12-18T17:36:41+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":735,"url":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Manager","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Manager","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/","url":"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/","name":"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater - \u00c9galit\u00e9 Mag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg","datePublished":"2025-12-18T17:36:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248"},"description":"En novembre 2025, la revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#primaryimage","url":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg","contentUrl":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bannie\u0300re.jpg","width":1600,"height":735,"caption":"La revue scientifique Alternatives Rurales met en ligne, en acc\u00e8s libre, une publication d\u00e9di\u00e9e aux ouvri\u00e8res agricoles, au Maroc et dans des trajectoires qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/les-ouvrieres-agricoles-au-maroc-et-au-dela-une-publication-pour-comprendre-pas-seulement-constater\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/egalitemag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les ouvri\u00e8res agricoles au Maroc et au-del\u00e0 : une publication pour comprendre, pas seulement constater"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#website","url":"https:\/\/egalitemag.com\/","name":"\u00c9galit\u00e9 Mag","description":"Explorez l&#039;univers du f\u00e9minisme et de l&#039;\u00e9galit\u00e9 sur \u00c9galit\u00e9 Mag - Assises, articles engag\u00e9s, et plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/egalitemag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248","name":"Manager","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manager"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9046,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9044\/revisions\/9046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}