{"id":9176,"date":"2026-03-18T17:01:40","date_gmt":"2026-03-18T17:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/egalitemag.com\/?p=9176"},"modified":"2026-07-01T18:11:40","modified_gmt":"2026-07-01T18:11:40","slug":"la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/","title":{"rendered":"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 !"},"content":{"rendered":"<p>Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes rouges, d\u2019\u00e9quilibres \u00e0 pr\u00e9server. On parle de ce qui peut changer\u2026 ou de ce qui ne changera pas. Mais on parle tr\u00e8s peu de ce qui est pourtant au c\u0153ur du probl\u00e8me. Le travail invisible des femmes. Celui qui fait tenir les familles. Celui qui ne figure dans aucun texte. Celui qui n\u2019existe dans aucun calcul.<\/p>\n<p>Et pourtant, tout repose dessus. Des femmes, m\u00eame lorsqu\u2019elles ont un travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9, font la double journ\u00e9e, passent des heures chaque jour pendant plusieurs ann\u00e9es et une vie enti\u00e8re \u00e0 s\u2019occuper des enfants, organiser le quotidien, soutenir, anticiper, r\u00e9parer, tenir. Un travail sans salaire. Sans statut. Sans reconnaissance.<\/p>\n<p>Et au moment du divorce ?<\/p>\n<p>Rien. Ou presque. C\u2019est l\u00e0 que la r\u00e9forme de la Moudawana devient, soudain, beaucoup plus sensible qu\u2019on ne le dit. Parce qu\u2019elle commence, timidement mais r\u00e9ellement, \u00e0 poser une question simple : ce travail a-t-il une valeur ? Et si oui, qui doit la reconna\u00eetre ? Abdelouahab Rafiqui \u00a0(voir notre interview) le dit tr\u00e8s clairement : \u00ab Les sujets qui touchent \u00e0 l\u2019argent et au contr\u00f4le de la sexualit\u00e9 d\u00e9clenchent toujours plus de tensions. \u00bb<\/p>\n<p>Tout est l\u00e0. Ce qui bloque, ce n\u2019est pas seulement la religion. C\u2019est l\u2019argent. Et, avec lui, la question du pouvoir dans la famille. Car reconna\u00eetre le travail domestique, ce n\u2019est pas seulement r\u00e9parer une injustice. C\u2019est d\u00e9placer un \u00e9quilibre. C\u2019est dire que la richesse d\u2019un couple ne se construit pas uniquement avec un salaire. C\u2019est dire que celle qui n\u2019a pas de revenu a pourtant contribu\u00e9. C\u2019est dire, au fond, que la d\u00e9pendance \u00e9conomique n\u2019est pas naturelle. Et c\u2019est l\u00e0 que l\u2019on touche \u00e0 quelque chose de beaucoup plus profond. \u00c0 la Quiwamah. Ce concept patriarcal selon lequel l\u2019homme est responsable, pourvoyeur, protecteur et donc l\u00e9gitime dans son autorit\u00e9. Dans ce sch\u00e9ma, tout est coh\u00e9rent : celui qui paie d\u00e9cide. Et celle qui d\u00e9pend s\u2019adapte. Mais que se passe-t-il lorsque l\u2019on commence \u00e0 dire que celle qui \u00ab ne paie pas \u00bb contribue, elle aussi, \u00e0 produire de la valeur ? Et bien, ce n\u2019est plus seulement une simple r\u00e9forme juridique. C\u2019est une remise en cause d\u2019un syst\u00e8me.<\/p>\n<p>Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela que les r\u00e9sistances sont si fortes. Parce que derri\u00e8re le d\u00e9bat sur la Moudawana, il y a une question que l\u2019on \u00e9vite soigneusement de poser : Combien vaut ce travail invisible ? Comment le mesurer ? Comment le reconna\u00eetre ?<\/p>\n<p>Plusieurs pistes existent\u00a0: On peut partir du temps consacr\u00e9, en valorisant les heures de travail domestique sur la base d\u2019un salaire de r\u00e9f\u00e9rence. On peut mesurer la contribution indirecte, en \u00e9valuant l\u2019impact de ce travail sur la carri\u00e8re du conjoint et sur la constitution du patrimoine du couple. On peut aussi contractualiser d\u00e8s le mariage, en d\u00e9finissant clairement les r\u00e8gles du partage. Ou encore laisser au juge une marge d\u2019appr\u00e9ciation fond\u00e9e sur des crit\u00e8res simples : dur\u00e9e du mariage, nombre d\u2019enfants, implication r\u00e9elle dans le foyer.<\/p>\n<p>Aucune de ces solutions n\u2019est parfaite. Mais toutes ont le m\u00e9rite de poser une \u00e9vidence : ce travail existe. Et tant qu\u2019il ne sera pas reconnu, l\u2019\u00e9galit\u00e9 restera une promesse abstraite.<\/p>\n<p>Car au fond, la r\u00e9forme de la Moudawana ne pose pas seulement une question de droit. Elle pose une question de valeur. Pas au sens moral. Au sens \u00e9conomique. Tant que le travail des femmes restera invisible, leur place restera fragile. Et tant que cette invisibilit\u00e9 sera maintenue, la quiwamah continuera de fonctionner comme une \u00e9vidence. Alors non, ce d\u00e9bat n\u2019est pas secondaire. Il est central.<\/p>\n<p>Parce qu\u2019il touche \u00e0 ce qui fait tenir toute une soci\u00e9t\u00e9\u2026 sans jamais \u00eatre compt\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51,1],"tags":[],"class_list":["post-9176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edito","category-magazine"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 ! - \u00c9galit\u00e9 Mag<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Edito : Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes rouges, d\u2019\u00e9quilibres \u00e0 pr\u00e9server. On parle de ce qui peut changer\u2026 ou de ce qui ne changera pas. Mais on parle tr\u00e8s peu de ce qui est pourtant au c\u0153ur du probl\u00e8me. Le travail invisible des femmes. Celui qui fait tenir les familles. Celui qui ne figure dans aucun texte. Celui qui n\u2019existe dans aucun calcul.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/egalitemag.com\/en\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 ! - \u00c9galit\u00e9 Mag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Edito : Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes rouges, d\u2019\u00e9quilibres \u00e0 pr\u00e9server. On parle de ce qui peut changer\u2026 ou de ce qui ne changera pas. Mais on parle tr\u00e8s peu de ce qui est pourtant au c\u0153ur du probl\u00e8me. Le travail invisible des femmes. Celui qui fait tenir les familles. Celui qui ne figure dans aucun texte. Celui qui n\u2019existe dans aucun calcul.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/egalitemag.com\/en\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c9galit\u00e9 Mag\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-18T17:01:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-01T18:11:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Manager\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Manager\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/\",\"name\":\"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 ! - \u00c9galit\u00e9 Mag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-18T17:01:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T18:11:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248\"},\"description\":\"Edito : Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes rouges, d\u2019\u00e9quilibres \u00e0 pr\u00e9server. On parle de ce qui peut changer\u2026 ou de ce qui ne changera pas. Mais on parle tr\u00e8s peu de ce qui est pourtant au c\u0153ur du probl\u00e8me. Le travail invisible des femmes. Celui qui fait tenir les familles. Celui qui ne figure dans aucun texte. Celui qui n\u2019existe dans aucun calcul.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg\",\"width\":1600,\"height\":735,\"caption\":\"Aicha Za\u00efmi Sakhri, Directrice de publication\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/egalitemag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/egalitemag.com\/\",\"name\":\"\u00c9galit\u00e9 Mag\",\"description\":\"Explorez l&#039;univers du f\u00e9minisme et de l&#039;\u00e9galit\u00e9 sur \u00c9galit\u00e9 Mag - Assises, articles engag\u00e9s, et plus!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/egalitemag.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248\",\"name\":\"Manager\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Manager\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 ! - \u00c9galit\u00e9 Mag","description":"Edito : Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes rouges, d\u2019\u00e9quilibres \u00e0 pr\u00e9server. On parle de ce qui peut changer\u2026 ou de ce qui ne changera pas. Mais on parle tr\u00e8s peu de ce qui est pourtant au c\u0153ur du probl\u00e8me. Le travail invisible des femmes. Celui qui fait tenir les familles. Celui qui ne figure dans aucun texte. Celui qui n\u2019existe dans aucun calcul.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 ! - \u00c9galit\u00e9 Mag","og_description":"Edito : Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes rouges, d\u2019\u00e9quilibres \u00e0 pr\u00e9server. On parle de ce qui peut changer\u2026 ou de ce qui ne changera pas. Mais on parle tr\u00e8s peu de ce qui est pourtant au c\u0153ur du probl\u00e8me. Le travail invisible des femmes. Celui qui fait tenir les familles. Celui qui ne figure dans aucun texte. Celui qui n\u2019existe dans aucun calcul.","og_url":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/","og_site_name":"\u00c9galit\u00e9 Mag","article_published_time":"2026-03-18T17:01:40+00:00","article_modified_time":"2026-07-01T18:11:40+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":735,"url":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Manager","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Manager","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/","url":"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/","name":"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 ! - \u00c9galit\u00e9 Mag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg","datePublished":"2026-03-18T17:01:40+00:00","dateModified":"2026-07-01T18:11:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248"},"description":"Edito : Quand on \u00e9voque la r\u00e9forme du Code de la famille, on parle de religion, de lignes rouges, d\u2019\u00e9quilibres \u00e0 pr\u00e9server. On parle de ce qui peut changer\u2026 ou de ce qui ne changera pas. Mais on parle tr\u00e8s peu de ce qui est pourtant au c\u0153ur du probl\u00e8me. Le travail invisible des femmes. Celui qui fait tenir les familles. Celui qui ne figure dans aucun texte. Celui qui n\u2019existe dans aucun calcul.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#primaryimage","url":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/egalitemag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/bannie\u0300re-AICHA-05-2025.jpg","width":1600,"height":735,"caption":"Aicha Za\u00efmi Sakhri, Directrice de publication"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/la-moudawana-ce-travail-invisible-qui-fait-tenir-la-famille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/egalitemag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Travail domestique : femmes au foyer ou actives, m\u00eame invisibilit\u00e9 !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#website","url":"https:\/\/egalitemag.com\/","name":"\u00c9galit\u00e9 Mag","description":"Explorez l&#039;univers du f\u00e9minisme et de l&#039;\u00e9galit\u00e9 sur \u00c9galit\u00e9 Mag - Assises, articles engag\u00e9s, et plus!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/egalitemag.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/2dd374e09b4fbc1b8629c4e072c62248","name":"Manager","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/egalitemag.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdb378b969584e2fd239ca7f05e56e056c9dfc4ff67e0e191b90ea71c3abc8ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Manager"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9176"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9508,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9176\/revisions\/9508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egalitemag.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}